Art. 117 CO — Zugo, Svizzera

Sede legale
in Svizzera

Every Swiss GmbH and AG must have a Sitz der Gesellschaft in Switzerland under Art. 117 CO. Our Zug address satisfies this requirement, appears on ZEFIX, and places your company in Switzerland’s lowest-tax canton at 11.9%.

Ottieni la mia sede legale — CHF 99/mese Prenota una chiamata gratuita →

Conforme Art. 117 CO · Iscritto ZEFIX · Attivazione rapida dopo la verifica · Garanzia 30 giorni

Requisito legale svizzero

La legge è semplice.
La tua società ha bisogno di un indirizzo svizzero.

Under Swiss law, a company without a registered office in Switzerland cannot exist. The Sitz der Gesellschaft is not a formality — it determines which canton taxes your profits, which commercial register maintains your records, and which court has jurisdiction if needed.

“The registered office of the company must be in Switzerland. It is designated in the articles of association.”

— Art. 117 CO (Obligationenrecht / Code des obligations), Swiss Federal Law

Swiss commercial building registered office
Distinzione chiave

Sede legale vs ufficio operativo

Il diritto svizzero separa completamente questi due concetti. È sufficiente un unico indirizzo in Svizzera — un indirizzo di domiciliazione soddisfa pienamente il requisito.

Sede legale (Sitz)

The legal domicile entered in the commercial register and articles of association. Must be in Switzerland under Art. 117 CO. Determines tax canton, commercial register jurisdiction, and legal service address.

  • Non deve essere operativa
  • Un indirizzo di domiciliazione è pienamente valido
  • Determina l’aliquota fiscale cantonale (Zugo = 11,9 %)
  • Visibile pubblicamente su ZEFIX
VOZ fornisce questo servizio

Ufficio operativo

Where employees actually work and business activities are conducted. Can be anywhere in the world for companies without Swiss operational employees. No Swiss presence required for foreign founders or nomads.

  • Nessuna sede in Svizzera richiesta
  • Può essere nel tuo paese d’origine o ovunque
  • Team remoti pienamente validi
  • Soggetto alle regole BEPS per grandi gruppi
Trasparenza pubblica

La tua società su ZEFIX —
Visibile in tutto il mondo in pochi giorni

When Lars submitted his incorporation documents in Zug, he refreshed zefix.ch every morning for a week. On day seven, it appeared. His company name, his address, his legal form. Official. Public. Swiss.

He sent the ZEFIX link to his Dutch client’s procurement team that afternoon. No cover letter. No explanation. Just the link. They signed the contract three days later.

That is what a registered office does. It does not just satisfy a legal requirement — it creates something tangible. A public proof of existence that anyone, anywhere, can verify in seconds.

Cerca su ZEFIX →
ZEFIX Extract (Example) Active
Company Name Your Company GmbH
Legal Form Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Registered Office Zug, Canton Zug
Address Baarerstrasse 135, 6300 Zug
Commercial Register KGZG (Canton Zug)
Share Capital CHF 20,000
Status Active

La tua società su ZEFIX — visibile a banche, clienti e partner in tutto il mondo

PERCHÉ ZUGO

La sede legale determina il tuo cantone fiscale.
Zugo offre l’aliquota effettiva più bassa della Svizzera.

La scelta dell’indirizzo è una decisione fiscale permanente. La situazione fiscale dipende dal tuo caso e dal cantone; non è una consulenza fiscale.

0%
Aliquota fiscale effettiva a Zugo — la più bassa della Svizzera
0+
Società registrate nel Cantone Zugo
0
Convenzioni svizzere contro la doppia imposizione — rete mondiale unica
Fast
activation
Attivazione indirizzo — rapida dopo la verifica
Canton Zug ★ Recommended
11.9%

Effective corporate tax rate (2026)

✓ Crypto Valley — World #1 blockchain hub

✓ Lower effective tax rate in Canton Zug

Canton Zurich
21.1%

Effective corporate tax rate (2026)

Higher effective rate than Canton Zug

Canton Geneva
13.99%

Effective corporate tax rate (2026)

+CHF 2,090/year vs Zug on CHF 100k profit

The address decision is a permanent tax decision. Tax conditions depend on your situation and on the canton; this is not tax advice.

Processo

Tre passi per la tua sede legale svizzera

1

Ordinate il vostro indirizzo VOZ — attivazione rapida dopo la verifica

Selezionate il vostro piano. Tempestivamente dopo la verifica emettiamo un contratto formale di domiciliazione firmato da VOZ come agente domiciliatario autorizzato.

2

Fornite l'indirizzo al vostro notaio

Comunicate il nostro indirizzo al vostro notaio svizzero. Soddisfa l'Art. 117 CO ed è accettato da tutti i registri cantonali svizzeri.

3

Iscrizione ZEFIX in 5-10 giorni lavorativi

Il KGZG elabora le richieste entro 5-10 giorni lavorativi. La vostra società appare pubblicamente su zefix.ch.

SU ZEFIX IN POCHI GIORNI

Tre società. Tre momenti in cui l’iscrizione al registro svizzero ha cambiato tutto.

Sagl · Paesi Bassi
Contract signing professional office
Il suo cliente olandese ha cercato su ZEFIX prima di firmare. Ciò che ha trovato ha chiuso il contratto.
Lars had been pitching a Dutch pharmaceutical company for six months. The procurement team liked his work. Their legal department had one question: “Can we verify your company on an official register?”

With his Estonian e-Residency company, the answer was complicated. With his Zug GmbH, the answer was zefix.ch — a single search, a clear result: company name, address, legal form, status: Active.

Legal signed off that afternoon. The contract was sent the next morning.
“ZEFIX è il mio strumento di vendita più potente. Mando solo il link e lascio che la Svizzera chiuda l’affare.”
— Lars V., Consulente pharma · Paesi Bassi · Sagl, Zugo
SA · Regno Unito
Swiss bank building corporate
UBS ha chiesto il suo estratto ZEFIX. Ha inviato il link. Conto aperto.
Emma had tried to open a corporate bank account with two Swiss banks before approaching UBS. Both had asked for proof of Swiss registration. Her UK Ltd was rejected both times. “We need a Swiss entity.”

She incorporated her Zug AG. Three weeks later, UBS compliance asked for the ZEFIX extract. She sent a link to zefix.ch with her company name.

The compliance officer replied in two hours: “Documentation accepted. Account opening approved.”
“Due rifiuti bancari con una società britannica. Un’approvazione con una SA svizzera. La differenza era ZEFIX.”
— Emma T., Gestore di investimenti · Londra · SA, Zugo
VOCI DEI CLIENTI

Su ZEFIX. Affidabili in tutto il mondo.

“

I send a ZEFIX link instead of a company certificate. Every client accepts it immediately. Switzerland’s public register is the best proof of legitimacy I have ever had.

M.R.
Consultant · France
“

My company appeared on ZEFIX seven days after submission. Faster than expected. The Handelsregisterauszug arrived shortly after.

P.K.
Developer · Germany
“

I moved from Zurich to Zug. The ZEFIX update confirmed the change two weeks after the board resolution. Tax conditions depend on your situation.

A.V.
Founder · Italy
“

Banks in Hong Kong asked for my Swiss registration. I sent the ZEFIX link. They accepted it as official documentation without requesting anything else.

C.L.
Investor · Hong Kong
“

My Japanese partner searched ZEFIX independently before our first meeting. They had verified my company before I even arrived at the video call.

T.M.
Business Owner · Japan
“

VOZ had the domiciliation agreement ready in 24 hours. My notary accepted it without a single question. Clean, professional, exactly what Swiss law requires.

S.B.
Holding Founder · Luxembourg
PREZZI TRASPARENTI

Sede legale conforme Art. 117 CO — Zugo

ZEFIX LISTED
REGISTERED OFFICE — ZUG
CHF 99/month
/month — billed annually
CHF 119/month quarterly · +CHF 59 setup
  • Art. 117 CO compliant address
  • ZEFIX-listed within 5–10 days
  • AMLA Art. 119 domiciliation
  • Mail delivered to your app
  • Fiduciary-signed certificate
  • KYC records retained 10 years
  • Swiss banking documentation
  • VAT registration accepted
  • Canton Zug — 11.9% tax rate
  • 30-day satisfaction guarantee
Ottieni la mia sede legale — CHF 99/mese

Cancel anytime · no setup fee on annual billing
Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Switzerland

COMPLETA IL TUO SETUP SVIZZERO

La tua sede legale è solo l’inizio.

VOZ DIGITAL SUITE

Vault + Docs + IA — incluso con ogni domiciliazione.

Passa a Plus (CHF 39/mese) o Unlimited (CHF 99/mese) dalla tua dashboard.

Scopri la Digital Suite →
Company Domiciliation Business Address Zug Open a Swiss GmbH Open a Swiss AG Swiss Resident Director Swiss Bank Account Virtual Office Zug City
Domande frequenti

FAQ: Sede legale in Svizzera

L'Art. 117 CO impone a ogni società svizzera di avere una sede legale in Svizzera iscritta nel ZEFIX. La sede non deve essere operativa.
Sì. Una sede a Zugo significa residenza fiscale nel cantone a ~11,9% effettivo. La situazione fiscale dipende dal tuo caso e dal cantone; non è una consulenza fiscale.
Il vostro indirizzo viene attivato rapidamente dopo la verifica. Dopo la notarizzazione e la presentazione al KGZG, la vostra società appare su ZEFIX entro 5-10 giorni lavorativi.
Sì. Il trasferimento richiede una delibera del consiglio, una modifica dello statuto, la notarizzazione e l'aggiornamento dei registri in entrambi i cantoni.
La sede legale è un concetto giuridico specifico ai sensi dell'Art. 117 CO. L'ufficio virtuale è un concetto commerciale più ampio. Il nostro servizio offre entrambi.
S\u00ec. Una sede a Zugo \u00e8 riconosciuta da UBS, Valiant e dalle principali banche svizzere a fini KYC. VOZ fornisce un certificato di domiciliazione firmato da un fiduciario e pu\u00f2 presentarvi ai nostri partner bancari e assistervi nella preparazione del dossier di apertura conto. L'apertura del conto rimane soggetta ai propri criteri di accettazione di ciascuna banca.
La vostra sede è un'informazione pubblica su ZEFIX. Il vostro indirizzo privato non viene mai divulgato.
Sì. Il nostro indirizzo è accettato dall'AFC per la registrazione IVA. Obbligatoria oltre CHF 100.000 di fatturato mondiale imponibile.
Conforme Art. 117 CO · Iscritto ZEFIX · Cantone Zugo

Stabilisci la tua sede legale
svizzera a Zugo

Indirizzo attivato rapidamente dopo la verifica. Su ZEFIX in 5–10 giorni.
Il cantone a fiscalità più bassa della Svizzera: 11,9 %.

Conforme Art. 117 CO · Iscritto ZEFIX · Garanzia 30 giorni