Art. 117 CO — Zoug, Suisse

Siège social
en Suisse

Every Swiss GmbH and AG must have a Sitz der Gesellschaft in Switzerland under Art. 117 CO. Our Zug address satisfies this requirement, appears on ZEFIX, and places your company in Switzerland’s lowest-tax canton at 11.9%.

Obtenir mon siège social — CHF 99/mois Réserver un appel gratuit →

Conforme Art. 117 CO · Inscrit ZEFIX · Activation rapide après vérification · Garantie 30 jours

Exigence légale suisse

La loi est claire.
Votre société a besoin d’une adresse suisse.

Under Swiss law, a company without a registered office in Switzerland cannot exist. The Sitz der Gesellschaft is not a formality — it determines which canton taxes your profits, which commercial register maintains your records, and which court has jurisdiction if needed.

“The registered office of the company must be in Switzerland. It is designated in the articles of association.”

— Art. 117 CO (Obligationenrecht / Code des obligations), Swiss Federal Law

Swiss commercial building registered office
Distinction clé

Siège social vs bureau opérationnel

Le droit suisse sépare complètement ces deux notions. Il vous suffit d’une seule adresse en Suisse — une adresse de domiciliation convient parfaitement.

Siège social (Sitz)

The legal domicile entered in the commercial register and articles of association. Must be in Switzerland under Art. 117 CO. Determines tax canton, commercial register jurisdiction, and legal service address.

  • N’a pas besoin d’être opérationnel
  • Une adresse de domiciliation est entièrement valable
  • Détermine le taux d’imposition cantonal (Zoug = 11,9 %)
  • Visible publiquement sur ZEFIX
VOZ fournit ce service

Bureau opérationnel

Where employees actually work and business activities are conducted. Can be anywhere in the world for companies without Swiss operational employees. No Swiss presence required for foreign founders or nomads.

  • Aucune présence en Suisse requise
  • Peut se trouver dans votre pays d’origine ou partout ailleurs
  • Équipes à distance entièrement valides
  • Règles BEPS de substance applicables aux grands groupes
Transparence publique

Votre société sur ZEFIX —
Visible dans le monde entier en quelques jours

When Lars submitted his incorporation documents in Zug, he refreshed zefix.ch every morning for a week. On day seven, it appeared. His company name, his address, his legal form. Official. Public. Swiss.

He sent the ZEFIX link to his Dutch client’s procurement team that afternoon. No cover letter. No explanation. Just the link. They signed the contract three days later.

That is what a registered office does. It does not just satisfy a legal requirement — it creates something tangible. A public proof of existence that anyone, anywhere, can verify in seconds.

Rechercher sur ZEFIX →
ZEFIX Extract (Example) Active
Company Name Your Company GmbH
Legal Form Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Registered Office Zug, Canton Zug
Address Baarerstrasse 135, 6300 Zug
Commercial Register KGZG (Canton Zug)
Share Capital CHF 20,000
Status Active

Votre société sur ZEFIX — visible par les banques, clients et partenaires du monde entier

POURQUOI ZOUG

Votre siège social détermine votre canton fiscal.
Zoug offre le taux effectif le plus bas de Suisse.

Le choix de l’adresse est une décision fiscale permanente. La situation fiscale dépend de votre cas et du canton ; ceci n’est pas un conseil fiscal.

0%
Taux d’imposition effectif à Zoug — le plus bas de Suisse
0+
Sociétés enregistrées dans le canton de Zoug
0
Conventions suisses contre la double imposition — réseau mondial unique
Fast
activation
Activation de l’adresse — utilisable immédiatement dans les statuts
Canton Zug ★ Recommended
11.9%

Effective corporate tax rate (2026)

✓ Crypto Valley — World #1 blockchain hub

✓ Lower effective tax rate in Canton Zug

Canton Zurich
21.1%

Effective corporate tax rate (2026)

Higher effective rate than Canton Zug

Canton Geneva
13.99%

Effective corporate tax rate (2026)

+CHF 2,090/year vs Zug on CHF 100k profit

The address decision is a permanent tax decision. Tax conditions depend on your situation and on the canton; this is not tax advice.

Processus

Trois étapes pour votre siège social suisse

1

Commander votre adresse VOZ — activation rapide après vérification

Sélectionnez votre forfait. Rapidement après vérification, nous émettons un contrat de domiciliation signé par VOZ en tant qu'agent domiciliataire agréé.

2

Fournir l'adresse à votre notaire

Communiquez notre adresse à votre notaire suisse. Elle satisfait à l'Art. 117 CO et est acceptée par tous les registres cantonaux suisses.

3

Inscription ZEFIX en 5 à 10 jours ouvrables

Le KGZG traite les demandes en 5 à 10 jours ouvrables. Votre société apparaît publiquement sur zefix.ch.

SUR ZEFIX EN QUELQUES JOURS

Trois sociétés. Trois moments où l’inscription au registre suisse a tout changé.

Sàrl · Pays-Bas
Contract signing professional office
Son client néerlandais a cherché sur ZEFIX avant de signer. Ce qu’il a trouvé a conclu l’affaire.
Lars had been pitching a Dutch pharmaceutical company for six months. The procurement team liked his work. Their legal department had one question: “Can we verify your company on an official register?”

With his Estonian e-Residency company, the answer was complicated. With his Zug GmbH, the answer was zefix.ch — a single search, a clear result: company name, address, legal form, status: Active.

Legal signed off that afternoon. The contract was sent the next morning.
“ZEFIX est mon outil commercial le plus puissant. J’envoie simplement le lien et laisse la Suisse conclure l’affaire.”
— Lars V., Consultant pharma · Pays-Bas · Sàrl, Zoug
SA · Royaume-Uni
Swiss bank building corporate
L’UBS a demandé son extrait ZEFIX. Elle a envoyé le lien. Compte ouvert.
Emma had tried to open a corporate bank account with two Swiss banks before approaching UBS. Both had asked for proof of Swiss registration. Her UK Ltd was rejected both times. “We need a Swiss entity.”

She incorporated her Zug AG. Three weeks later, UBS compliance asked for the ZEFIX extract. She sent a link to zefix.ch with her company name.

The compliance officer replied in two hours: “Documentation accepted. Account opening approved.”
“Deux refus bancaires avec une société britannique. Une approbation avec une SA suisse. La différence ? ZEFIX.”
— Emma T., Gestionnaire d’investissements · Londres · SA, Zoug
VOIX DE NOS CLIENTS

Sur ZEFIX. Fiables dans le monde entier.

“

I send a ZEFIX link instead of a company certificate. Every client accepts it immediately. Switzerland’s public register is the best proof of legitimacy I have ever had.

M.R.
Consultant · France
“

My company appeared on ZEFIX seven days after submission. Faster than expected. The Handelsregisterauszug arrived shortly after.

P.K.
Developer · Germany
“

I moved from Zurich to Zug. The ZEFIX update confirmed the change two weeks after the board resolution. Tax conditions depend on your situation.

A.V.
Founder · Italy
“

Banks in Hong Kong asked for my Swiss registration. I sent the ZEFIX link. They accepted it as official documentation without requesting anything else.

C.L.
Investor · Hong Kong
“

My Japanese partner searched ZEFIX independently before our first meeting. They had verified my company before I even arrived at the video call.

T.M.
Business Owner · Japan
“

VOZ had the domiciliation agreement ready in 24 hours. My notary accepted it without a single question. Clean, professional, exactly what Swiss law requires.

S.B.
Holding Founder · Luxembourg
TARIFS TRANSPARENTS

Siège social conforme Art. 117 CO — Zoug

ZEFIX LISTED
REGISTERED OFFICE — ZUG
CHF 99/month
/month — billed annually
CHF 119/month quarterly · +CHF 59 setup
  • Art. 117 CO compliant address
  • ZEFIX-listed within 5–10 days
  • AMLA Art. 119 domiciliation
  • Mail delivered to your app
  • Fiduciary-signed certificate
  • KYC records retained 10 years
  • Swiss banking documentation
  • VAT registration accepted
  • Canton Zug — 11.9% tax rate
  • 30-day satisfaction guarantee
Obtenir mon siège social — CHF 99/mois

Cancel anytime · no setup fee on annual billing
Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Switzerland

COMPLÉTEZ VOTRE SETUP SUISSE

Votre siège social n’est que le début.

VOZ DIGITAL SUITE

Vault + Docs + IA — inclus avec chaque domiciliation.

Passez à Plus (CHF 39/mois) ou Unlimited (CHF 99/mois) depuis votre tableau de bord.

Découvrir la Digital Suite →
Company Domiciliation Business Address Zug Open a Swiss GmbH Open a Swiss AG Swiss Resident Director Swiss Bank Account Virtual Office Zug City
Questions fréquentes

FAQ : Siège social en Suisse

L'Art. 117 CO impose à toute société suisse d'avoir un siège social en Suisse inscrit au ZEFIX. Le siège n'a pas besoin d'être opérationnel.
Oui. Un siège à Zoug signifie résidence fiscale dans le canton à ~11,9% effectif. La situation fiscale dépend de votre cas et du canton ; ceci n’est pas un conseil fiscal.
Adresse activée rapidement après vérification. Après notarisation et soumission au KGZG, votre société apparaît sur ZEFIX dans les 5 à 10 jours ouvrables.
Oui. Le transfert nécessite une résolution du conseil, une modification des statuts, une notarisation et une mise à jour des registres des deux cantons.
Le siège social est un concept juridique spécifique per Art. 117 CO. Le bureau virtuel est un concept commercial plus large. Notre service offre les deux.
Oui. Un si\u00e8ge \u00e0 Zoug est reconnu par UBS, Valiant et les principales banques suisses \u00e0 des fins KYC. VOZ fournit un certificat de domiciliation sign\u00e9 par un fiduciaire et peut vous pr\u00e9senter \u00e0 nos partenaires bancaires et vous assister dans la pr\u00e9paration du dossier d'ouverture de compte. L'ouverture de compte reste soumise aux propres crit\u00e8res d'acceptation de chaque banque.
Votre siège est une information publique sur ZEFIX. Votre adresse personnelle n'est jamais divulguée.
Oui. Notre adresse est acceptée par l'AFC pour la TVA. Obligatoire dès CHF 100.000 de chiffre d'affaires mondial imposable.
Conforme Art. 117 CO · Inscrit ZEFIX · Canton de Zoug

Établir votre siège social
suisse à Zoug

Adresse activée rapidement après vérification. Sur ZEFIX en 5–10 jours.
Canton à fiscalité la plus basse de Suisse : 11,9 %.

Conforme Art. 117 CO · Inscrit ZEFIX · Garantie 30 jours