Swiss legal documents. Generated in 30 seconds.

Contratti, NDA, risoluzioni del consiglio, accordi tra soci — generati dall'IA nel perfetto formato legale svizzero. Pre-compilati con i dati della tua azienda. In 7 lingue. Inclusi in ogni domiciliazione.

0
Document types
0
Languages
<30s
Generation time
From CHF 9
Per month
Il Problema

I documenti legali svizzeri sono costosi
e lenti. Fino ad ora.

Without VOZ Docs
Swiss Lawyer / Notary
CHF 300–600
per document (NDA, board resolution)
2–5 days
turnaround time
Manual
no pre-fill, manual data entry
1 language
re-billed for each language
VS
With VOZ Docs
VOZ AI — Swiss Intelligence
0.90 CHF
per document — any type
30 seconds
generation time, on-demand
Pre-filled
CHE number, address, directors — auto
7 languages
EN, FR, DE, IT, ES, AR, ZH — same price
Creato per le imprese svizzere

Smettete di pagare CHF 400–2.000
per documento.

Gli avvocati svizzeri hanno tra le tariffe più alte del mondo. VOZ Docs genera gli stessi documenti giuridicamente fondati — in secondi, a una frazione del costo.

Generated in seconds, not days
Under 30 seconds standard. Under 10 seconds on Business and Pro plans.
Pre-filled with your company data
Your name, CHE number, Zug address and director details — inserted automatically.
Swiss CO & OR compliant — 7 languages
Correct Swiss legal terminology. Not machine-translated. Updated automatically.
Il Costo Reale

Cosa addebita un avvocato svizzero vs. VOZ Docs.

Le tariffe legali svizzere sono tra le più alte al mondo. VOZ Docs genera gli stessi documenti — in secondi, precompilati con i dati della vostra azienda.

DocumentSwiss LawyerVOZ Docs
Employment contract (Swiss CO Art. 319+) CHF 400–800 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
Board resolution / PV CHF 200–400 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
NDA (Swiss jurisdiction) CHF 300–600 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
General terms & conditions CHF 800–2,000 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
Power of attorney CHF 150–300 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
Shareholder agreement extract CHF 500–1,200 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
Mail translation (DE/FR/IT) CHF 80–200 Included Pre-filled with your company data.
Generated in under 30 seconds.
Total if ordered separately from a Swiss lawyer
CHF 2,430–5,500
→
Total with VOZ Docs Business Plan
CHF 19/month
Libreria documenti

22 tipi di documenti legali svizzeri.

Ogni documento generato dai dati della vostra azienda — precompilato con la corretta terminologia legale svizzera.

01 Employment Contract
02 NDA
03 Board Resolution
04 Consulting Agreement
05 Power of Attorney
06 General Terms & Conditions
07 Invoice Template
08 Loan Agreement
09 Shareholder Agreement
10 Termination Letter
11 Privacy Policy
12 Director Mandate
13 Rent / Sublease
14 IP Assignment
15 Compliance Checklist
16 Dividend Distribution Resolution
17 Lease Termination Notice
18 FINMA Notification Template
19 AML/KYC Declaration
20 Intercompany Service Agreement
21 Data Processing Agreement
22 Annual Report Cover Letter
Traduzione posta

Ricevuto un documento ufficiale
in qualsiasi lingua?
Lo traduciamo istantaneamente.

Caricate qualsiasi documento ufficiale — autorità fiscale, registro commerciale, assicurazione — in qualsiasi lingua. Ricevete una traduzione in linguaggio semplice con rilevamento urgenza. In meno di 30 secondi.

Upload photo
or PDF
→
AI reads &
understands
→
Urgency
detected
→
Translation
delivered
English
French
German
Italian
Spanish
Arabic
Chinese
Example: A letter from the Zug tax authority (Steuerverwaltung)
Before VOZ Docs
Letter in German. You forward it to your accountant. He replies in 3 days. CHF 80–200 translation fee.
After VOZ Docs
Upload photo or PDF. Translation in 30 seconds. Urgency: ★★★ HIGH — response required within 10 days. Cost: included in your plan.
Person reading official Swiss document
VOZ AI — Intelligenza Svizzera

Ogni documento generato
dai dati della vostra azienda.

VOZ Docs è alimentato da VOZ AI — il nostro livello di intelligenza proprietario costruito specificamente per l’ambiente legale e aziendale svizzero. Comprende il diritto contrattuale svizzero, le disposizioni del CO e i requisiti cantonali così che voi non dobbiate farlo.

Precompilato con il nome della vostra azienda, numero di registrazione, indirizzo e dettagli dei direttori — nessun copia-incolla, nessun errore. Generate una risoluzione del consiglio in arabo in 24 secondi.

CONTRAT DE TRAVAIL — Swiss CO Art. 319
✓ Votre société : [Nom auto-rempli]
✓ CHE : CHE-XXX.XXX.XXX [auto-rempli]
✓ Adresse : Baarerstrasse 135, 6300 Zug
✓ Langue : Français
✓ Généré en 24 secondes

Not legal advice · Always review before use

In Pratica

Tre documenti. Tre fondatori.
Tre momenti in cui 30 secondi
hanno fatto la differenza.

NDA · Berlin → Zurich Partner
“The partner call was in 20 minutes. He had no NDA. He had 30 seconds.”

Kai was preparing for a collaboration call with a Zurich fintech when he realised he had never sent the NDA.

His previous Swiss lawyer had a three-day turnaround. His German NDA template was not Swiss jurisdiction. He opened VOZ Docs. Selected NDA — Swiss jurisdiction. His company name, CHE number and Zug address were already pre-filled. He added the counterparty details.

27 seconds later, he had a PDF. He sent it before the call started. The Zurich partner had their legal team review it the same afternoon. ‘Clean document. No issues.’ The collaboration agreement was signed two weeks later.

“My lawyer would have taken three days and CHF 400. VOZ Docs took 27 seconds and cost less than CHF 1.”
Kai B. — Founder · Berlin · GmbH, Zug
Board Resolution · Singapore
“Her bank needed a board resolution to approve a wire. She generated it before the banker hung up.”

Wei was on the phone with her UBS relationship manager when he mentioned that a board resolution was required to approve a CHF 250,000 transfer to a new supplier.

She put him on a brief hold. Opened VOZ Docs on her laptop. Selected ‘Board Resolution — Fund Transfer Approval’. Pre-filled with her AG details. Changed the amount and counterparty. She was back on the call in 90 seconds with the PDF ready to send.

The banker paused. ‘That was fast.’ She did not explain further.

“My banker has stopped asking how I produce board resolutions so quickly. He has just accepted that I am very organised.”
Wei L. — Founder · Singapore · AG, Zug
Lettre Steuerverwaltung · Dubai
“A letter in German from the Zug tax authority. He had no idea what it said. He knew in 30 seconds.”

Khalid received a letter via his VOZ mail scan. It was in German. From the Zug Steuerverwaltung. He uploaded the PDF to VOZ Docs. The translation came back in 28 seconds:

‘Notice of additional tax assessment for fiscal year 2023. Amount: CHF 4,800. Response required within 30 days. URGENCY: HIGH’

He forwarded it to his Swiss accountant with the translation. The accountant responded within two hours. The assessment was contested and reduced to CHF 1,200. Without the translation, Khalid might have ignored the letter for weeks.

“A 28-second translation that likely avoided a CHF 3,600 mistake. And a missed deadline that could have been much more expensive.”
Khalid A. — Family Office · Dubai · Holding AG, Zug
VOZ Digital Suite

Incluso con la vostra domiciliazione.

VOZ Docs è parte della VOZ Digital Suite — incluso gratuitamente in ogni domiciliazione. Aggiornate per maggiore capacità.

VOZ DIGITAL SUITE

Vault + Docs + AI — included with every domiciliation.

Upgrade to Plus (CHF 39/month) or Unlimited (CHF 99/month) from your dashboard.

Discover Digital Suite →
Voci dei clienti

Fondatori che hanno smesso di pagare CHF 400 per documento

“Genero i verbali del nostro consiglio in francese e tedesco simultaneamente. Entrambi precompilati. Entrambi corretti. Entrambi salvati nel Vault. Prima ci volevano due giorni e un traduttore.”

P
P.M.
Director · France · AG, Zug

“Il modello di notifica FINMA era esattamente ciò di cui avevamo bisogno per il nostro progetto token. Ci ha fatto risparmiare CHF 800 in onorari legali il primo giorno.”

A
A.K.
Crypto Founder · Germany · AG, Zug

“Il rilevamento di urgenza nelle traduzioni mi ha salvato dal perdere due scadenze che non avrei notato nell’originale tedesco.”

S
S.T.
Consultant · UK · GmbH, Zug

“CHF 0,63 per documento con il piano Business. Il mio avvocato faceva pagare CHF 500 per lo stesso NDA tre anni fa. Non sono mai più tornato indietro.”

L
L.R.
Founder · Brazil · GmbH, Zug

“Il supporto multi-entità significa che genero documenti per tutte e tre le mie strutture svizzere da un unico account. Intestazioni diverse, numeri CHE diversi, tutti precompilati correttamente.”

R
R.B.
Holding Director · Luxembourg

“Sono io stesso un avvocato. VOZ Docs non sostituisce la consulenza legale per questioni complesse. Ma per i documenti aziendali svizzeri standard — verbali del consiglio, NDA, lettere di mandato — è più veloce, più economico e già nel formato giusto. Lo uso ogni settimana.”

N
N.F.
Lawyer · Canada · GmbH, Zug

“VOZ Docs + VOZ Vault è un sistema completo. Genero, firmo e archivio — tutto in un unico posto. Il mio avvocato svizzero è ora puramente per le questioni veramente complesse. Tutto il resto, VOZ lo gestisce in pochi secondi.”

C
C.V.
Managing Director · Netherlands · AG, Zug
FAQ

Le vostre domande su VOZ Docs

VOZ Docs genera bozze di documenti assistite dall’IA basate sul Codice delle obbligazioni svizzero (CO). Sono destinati alla revisione e personalizzazione prima dell’uso. Per i documenti commerciali standard (NDA, contratti di consulenza, verbali del consiglio) sono redatti in corretto linguaggio giuridico svizzero. Per transazioni complesse : consultate sempre un avvocato svizzero autorizzato.
VOZ Docs si connette al vostro account VOZ e inserisce automaticamente il nome della vostra società, il numero CHE, l’indirizzo a Zugo e i dettagli dei direttori in ogni documento. Nessun copia-incolla, nessuna voce manuale, nessun errore. Generate un NDA in 30 secondi con i vostri dati legali corretti.
Starter : 3 lingue (EN, FR, DE). Business e Pro : 7 lingue (inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, arabo, cinese). I documenti vengono generati nella vostra lingua scelta con la corretta terminologia giuridica svizzera — non tradotti meccanicamente dall’inglese.
Caricate qualsiasi documento ufficiale in qualsiasi lingua. L’IA VOZ lo legge, rileva automaticamente il livello di urgenza e fornisce una traduzione in linguaggio semplice nella vostra lingua preferita. Incluso nei piani Business e Pro. Tempo di elaborazione tipico : meno di 30 secondi.
Sì. Ogni documento generato da VOZ Docs può essere salvato direttamente nel vostro VOZ Vault con un clic — crittografato, organizzato nella categoria legale corretta e accessibile da qualsiasi dispositivo. Nessun download, nessun invio per e-mail.
Un NDA svizzero costa CHF 0,90/documento con il piano Starter (CHF 12/mese per 10 documenti) o CHF 0,63/documento con Business (CHF 19/mese per 30 documenti). Un avvocato svizzero fa pagare CHF 300–600 per lo stesso documento. VOZ Docs lo genera in meno di 30 secondi.
Generazione standard : meno di 30 secondi. Generazione prioritaria (Business e Pro) : meno di 10 secondi. I documenti vengono generati su richiesta, istantaneamente, dal vostro browser o dispositivo mobile.
Sì. Il piano Pro include il supporto multi-entità — generate documenti per più entità svizzere da un unico account. I dati di ciascuna entità sono archiviati separatamente e precompilati correttamente per ogni documento.
VOZ Digital Suite

VOZ Docs fa parte della Digital Suite.

Generate documenti legali svizzeri + archiviateli nel vostro vault crittografato + fate domande legali — tutto incluso con la vostra domiciliazione, gratuitamente.

VOZ DIGITAL SUITE

Vault + Docs + AI — included with every domiciliation.

Upgrade to Plus (CHF 39/month) or Unlimited (CHF 99/month) from your dashboard.

Discover Digital Suite →
Generatore di documenti legali svizzeri

Swiss legal documents in 30 seconds.
Less than a coffee per month.

22 document types. 7 languages. Pre-filled with your company data. Included with every domiciliation.

Nessuna quota di configurazione · Annullabile in qualsiasi momento · Conforme al CO svizzero · Non è consulenza legale